Пользовательское соглашение
Это перевод для удобства. Оригинал документа – на украинском языке: украинская версия.
1. Общие положения
1.1. Настоящее Пользовательское соглашение (далее – «Соглашение») определяет условия использования сайта https://www.prodservis.com (далее – «Сайт») и регулирует отношения между Обществом с ограниченной ответственностью «Продсервис» (код ЕГРПОУ 24934992) (далее – «Администрация Сайта») и любым лицом, которое использует Сайт (далее – «Пользователь»).
1.2. Соглашение является договором присоединения в соответствии со статьей 634 Гражданского кодекса Украины: его условия определены Администрацией Сайта и могут быть приняты Пользователем только путем присоединения к Соглашению в целом.
1.3. Соглашение заключается в электронной форме в соответствии с Законом Украины «Об электронной коммерции» от 03 сентября 2015 года № 675-VIII. Начало использования Сайта, заполнение любой формы на Сайте, регистрация на Сайте (в случае внедрения такой возможности) или оформление заказа означает, что Пользователь ознакомился с условиями настоящего Соглашения и полностью и безоговорочно их принимает.
1.4. Если Пользователь не согласен с условиями Соглашения или любой его частью, он должен прекратить использование Сайта.
1.5. Неотъемлемыми частями настоящего Соглашения являются:
- Политика конфиденциальности – определяет порядок обработки и защиты персональных данных Пользователей;
- Публичная оферта – определяет условия купли-продажи товаров и/или оказания услуг ООО «Продсервис»;
- Условия обмена и возврата товаров – определяют порядок обмена и возврата товаров.
1.6. В случае расхождений между настоящим Соглашением и Публичной офертой относительно условий купли-продажи товаров преимущественную силу имеют положения Публичной оферты.
2. Термины и определения
2.1. В настоящем Соглашении приведенные ниже термины используются в следующем значении:
- Сайт – совокупность веб-страниц, программных средств и информации, размещенных в сети Интернет по адресу https://www.prodservis.com, включая все поддомены;
- Администрация Сайта – ООО «Продсервис», которое является владельцем Сайта и осуществляет управление им;
- Пользователь – любое физическое лицо, физическое лицо – предприниматель или представитель юридического лица, которое посещает Сайт и/или использует его функции;
- Покупатель – Пользователь, который оформляет или оформил заказ товаров на Сайте или иным способом в соответствии с Публичной офертой;
- Потребитель – Покупатель – физическое лицо, которое приобретает товары для личных нужд, не связанных с предпринимательской деятельностью, в понимании Закона Украины «О защите прав потребителей»;
- Контент – любая информация, размещенная на Сайте: тексты, описания товаров, техническая документация, изображения, фотографии, видео, логотипы, торговые марки, графические элементы, дизайн, программный код и т. п.;
- Учетная запись (личный кабинет) – персональный раздел Пользователя на Сайте, доступ к которому осуществляется по логину и паролю (в случае внедрения такой возможности);
- Товар – пищевые ингредиенты, технологические решения, упаковочные материалы и другая продукция, информация о которой размещена на Сайте;
- Заказ – запрос Покупателя на приобретение Товара, оформленный через Сайт или иным способом, предусмотренным Публичной офертой.
2.2. Другие термины, которые используются в настоящем Соглашении, толкуются в соответствии с Публичной офертой, Политикой конфиденциальности и действующим законодательством Украины.
3. Предмет Соглашения
3.1. Администрация Сайта предоставляет Пользователю возможность бесплатно пользоваться Сайтом, в частности:
- знакомиться с информацией об ООО «Продсервис», ассортименте Товаров, технологических решениях и услугах;
- отправлять запросы, обращения и запросы коммерческих предложений через формы на Сайте;
- просматривать и загружать техническую документацию, размещенную на Сайте в открытом доступе;
- регистрироваться на Сайте, пользоваться Учетной записью, формировать корзину и оформлять Заказы, осуществлять оплату онлайн, оставлять отзывы (в случае внедрения соответствующих функций интернет-магазина);
- подписываться на рассылку новостей и коммерческих предложений.
3.2. Администрация Сайта может изменять перечень функций Сайта, добавлять новые или прекращать действие существующих функций без предварительного уведомления Пользователя. Внедрение новых функций (в частности функций интернет-магазина) не требует заключения отдельного соглашения; на такие функции распространяется действие настоящего Соглашения.
4. Права и обязанности Администрации Сайта
4.1. Администрация Сайта имеет право:
- изменять содержание, дизайн и структуру Сайта, ассортимент Товаров, информацию о Товарах и цены;
- временно приостанавливать работу Сайта или его отдельных функций для проведения профилактических, технических и других работ;
- ограничить или прекратить доступ Пользователя к Сайту или Учетной записи в случае нарушения им условий настоящего Соглашения или действующего законодательства Украины;
- удалять отзывы, комментарии и другие материалы Пользователей, нарушающие условия настоящего Соглашения;
- отправлять Пользователю информационные сообщения, связанные с использованием Сайта и выполнением Заказов, а также, при наличии согласия Пользователя, рекламные и информационные рассылки;
- вносить изменения в настоящее Соглашение в порядке, определенном разделом 14.
4.2. Администрация Сайта обязуется:
- обеспечивать функционирование Сайта, кроме случаев, когда это невозможно по техническим причинам или по причинам, не зависящим от Администрации Сайта;
- обрабатывать персональные данные Пользователей в соответствии с Политикой конфиденциальности и действующим законодательством Украины;
- рассматривать обращения Пользователей в разумные сроки, а обращения Потребителей – в сроки, установленные законодательством Украины.
5. Права и обязанности Пользователя
5.1. Пользователь имеет право:
- пользоваться Сайтом в соответствии с условиями настоящего Соглашения;
- обращаться к Администрации Сайта с вопросами, предложениями и жалобами относительно работы Сайта;
- отказаться от получения рекламных и информационных рассылок;
- реализовывать права субъекта персональных данных, определенные Политикой конфиденциальности.
5.2. Пользователь обязуется:
- соблюдать условия настоящего Соглашения и действующего законодательства Украины;
- предоставлять достоверную, точную и актуальную информацию при заполнении форм, регистрации и оформлении Заказов;
- обеспечивать конфиденциальность своих данных для авторизации (логин, пароль) и немедленно сообщать Администрации Сайта о несанкционированном доступе к своей Учетной записи;
- не нарушать права интеллектуальной собственности ООО «Продсервис» и третьих лиц.
5.3. Пользователю запрещается:
- использовать Сайт с целью, противоречащей действующему законодательству Украины, публичному порядку и моральным устоям общества;
- совершать действия, направленные на нарушение нормальной работы Сайта, в частности несанкционированный доступ к программному обеспечению, серверам, Учетным записям других Пользователей, распространение вредоносного программного обеспечения;
- осуществлять автоматизированный массовый сбор (копирование) Контента с помощью программ, ботов, скриптов без письменного разрешения Администрации Сайта;
- размещать недостоверную, оскорбительную, клеветническую информацию, спам, рекламу без согласования с Администрацией Сайта;
- выдавать себя за другое лицо или представителя юридического лица без надлежащих полномочий;
- регистрировать Учетную запись на имя другого лица без его согласия.
6. Регистрация и Учетная запись
6.1. Этот раздел применяется с момента внедрения на Сайте возможности регистрации и личного кабинета.
6.2. Для регистрации Пользователь заполняет регистрационную форму, указывая достоверные данные, и дает согласие с условиями настоящего Соглашения и Политики конфиденциальности путем проставления соответствующей отметки (чекбокса).
6.3. Пользователь, который регистрируется как представитель юридического лица или физического лица – предпринимателя, подтверждает, что имеет соответствующие полномочия.
6.4. Все действия, совершенные с использованием логина и пароля Пользователя, считаются совершенными этим Пользователем, кроме случаев, когда Пользователь сообщил Администрации Сайта о несанкционированном доступе к своей Учетной записи.
6.5. Пользователь может в любой момент удалить свою Учетную запись, отправив соответствующий запрос Администрации Сайта по контактам, указанным на странице «Контакты» Сайта, или воспользовавшись соответствующей функцией в Учетной записи (при ее наличии).
7. Информация о Товарах
7.1. Информация о Товарах, размещенная на Сайте, носит информационный характер и не является публичным предложением заключить договор, кроме случаев, прямо предусмотренных Публичной офертой.
7.2. Администрация Сайта прилагает усилия для обеспечения точности и актуальности информации о Товарах, однако не гарантирует отсутствие неточностей. Цены, наличие, характеристики и комплектность Товаров могут изменяться. Актуальные условия поставки подтверждаются при оформлении Заказа или в коммерческом предложении.
7.3. Изображения Товаров на Сайте могут отличаться от фактического вида Товаров (цвет, упаковка, форма) и не являются основанием для претензий, если характеристики Товара соответствуют заявленным.
7.4. Техническая информация, рекомендации по применению, дозировки, рецептуры и другие технологические материалы, размещенные на Сайте, носят справочный характер. Окончательное решение о применении Товаров в производстве Пользователь принимает самостоятельно с учетом особенностей своего производства, сырья и требований законодательства. При необходимости Пользователь может получить консультацию технолога ООО «Продсервис».
8. Заказ, оплата, доставка, обмен и возврат
8.1. Порядок оформления Заказов, цены, условия оплаты, доставки и приемки Товаров определяются Публичной офертой и/или договором, заключенным между ООО «Продсервис» и Покупателем.
8.2. Обмен и возврат Товаров осуществляются в соответствии с Условиями обмена и возврата товаров и действующим законодательством Украины.
8.3. Права Потребителей определяются Законом Украины «О защите прав потребителей». Отношения с Покупателями – юридическими лицами и физическими лицами – предпринимателями, которые приобретают Товары для предпринимательской деятельности, регулируются Гражданским кодексом Украины, другими актами законодательства Украины и заключенными договорами.
8.4. Пользователь учитывает, что в соответствии с Перечнем товаров надлежащего качества, не подлежащих обмену (возврату), утвержденным постановлением Кабинета Министров Украины от 19 марта 1994 г. № 172, продовольственные товары надлежащего качества обмену и возврату не подлежат.
9. Интеллектуальная собственность
9.1. Контент Сайта является объектом права интеллектуальной собственности ООО «Продсервис» или третьих лиц (в частности производителей и поставщиков Товаров) и охраняется законодательством Украины, в частности Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 01 декабря 2022 года № 2811-IX.
9.2. Пользователь может просматривать Контент и загружать техническую документацию, размещенную в открытом доступе, исключительно для личного использования или для внутренних нужд своего предприятия в связи с приобретением и применением Товаров.
9.3. Любое другое использование Контента, в частности копирование, воспроизведение, переработка, распространение, размещение на других ресурсах, использование в коммерческих целях, без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещено.
9.4. Торговые марки, логотипы и наименования, размещенные на Сайте, принадлежат их правообладателям. Их размещение на Сайте не означает предоставления Пользователю каких-либо прав на них.
10. Отзывы и материалы Пользователей
10.1. Пользователь, размещая на Сайте отзывы, комментарии, оценки и другие материалы (в случае внедрения такой возможности), гарантирует, что они являются достоверными, отражают его собственный опыт и не нарушают права третьих лиц.
10.2. Размещая материалы на Сайте, Пользователь безвозмездно предоставляет ООО «Продсервис» право использовать их на Сайте и в маркетинговых материалах ООО «Продсервис» без ограничения срока и территории, с указанием имени Пользователя или без него.
10.3. Администрация Сайта имеет право модерировать и удалять материалы Пользователей, которые содержат оскорбительную, недостоверную, рекламную информацию, персональные данные третьих лиц или иным образом нарушают условия настоящего Соглашения.
11. Ответственность
11.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение условий настоящего Соглашения стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Украины.
11.2. Сайт предоставляется «как есть». Администрация Сайта не гарантирует бесперебойную и безошибочную работу Сайта и не несет ответственности за временную недоступность Сайта, вызванную техническими сбоями, действиями третьих лиц, отключением электроэнергии или связи, а также обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажора), в частности военными действиями.
11.3. Администрация Сайта не несет ответственности за убытки, причиненные Пользователю вследствие использования им информации с Сайта без учета положений пункта 7.4 настоящего Соглашения, а также вследствие несоблюдения Пользователем условий настоящего Соглашения.
11.4. Пользователь несет ответственность за достоверность предоставленной им информации и за действия, совершенные с использованием его Учетной записи.
11.5. Положения настоящего Соглашения об ограничении ответственности Администрации Сайта применяются в пределах, разрешенных законодательством Украины, и не ограничивают прав Потребителей, предусмотренных Законом Украины «О защите прав потребителей».
12. Ссылки на сторонние ресурсы
12.1. Сайт может содержать ссылки на веб-сайты и сервисы третьих лиц (в частности YouTube, социальные сети, сайты производителей). Администрация Сайта не контролирует такие ресурсы и не несет ответственности за их содержание, работу и политику обработки персональных данных.
12.2. Переход на сторонние ресурсы Пользователь осуществляет по собственному усмотрению и на свой риск; к использованию таких ресурсов применяются правила, установленные их владельцами.
13. Персональные данные
13.1. Обработка персональных данных Пользователей осуществляется в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных» от 01 июня 2010 года № 2297-VI и Политикой конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
14. Изменение условий Соглашения
14.1. Администрация Сайта имеет право в любой момент изменять условия настоящего Соглашения. Новая редакция Соглашения размещается на странице «Пользовательское соглашение» Сайта и вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией.
14.2. Изменения в Соглашение не распространяются на Заказы, оформленные до вступления таких изменений в силу.
14.3. Продолжение использования Сайта после вступления в силу новой редакции Соглашения означает согласие Пользователя с ее условиями. Если Пользователь не согласен с изменениями, он должен прекратить использование Сайта.
15. Разрешение споров
15.1. Все споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, стороны решают путем переговоров. Пользователь может направить претензию Администрации Сайта по контактам, указанным на странице «Контакты» Сайта.
15.2. В случае невозможности урегулирования спора путем переговоров он разрешается в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Украины.
15.3. Потребители также имеют право обратиться за защитой своих прав в Государственную службу Украины по вопросам безопасности пищевых продуктов и защиты потребителей.
16. Заключительные положения
16.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Украины.
16.2. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признается недействительным или таким, которое не может быть выполнено, это не влияет на действительность других положений, которые остаются в силе в полном объеме.
16.3. Бездействие Администрации Сайта в случае нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения не лишает Администрацию Сайта права принять соответствующие меры позже.
16.4. Соглашение вступает в силу с момента его размещения на Сайте и действует бессрочно, до его отмены или замены новой редакцией.
16.5. Реквизиты и контактные данные ООО «Продсервис» размещены на странице «Контакты» Сайта.