Публичная оферта
Это перевод для удобства. Оригинал документа – на украинском языке: украинская версия.
1. Общие положения
1.1. Настоящая Публичная оферта (далее – «Оферта») определяет условия, на которых Общество с ограниченной ответственностью «Продсервис» (код ЕГРПОУ 24934992, далее – «Продавец») продает Товар Покупателям.
1.2. Договор заключается в электронной форме в соответствии с Гражданским кодексом Украины (далее – «ГК Украины») и Законом Украины «Об электронной коммерции» от 03 сентября 2015 года № 675-VIII. Предложением заключить Договор в отношении конкретного Товара является Счет, который Продавец выставляет на условиях настоящей Оферты (статья 641 ГК Украины); Договор заключается путем Акцепта в порядке, определенном разделом 4 Оферты. Покупатель принимает условия Оферты в целом, без изменений и оговорок.
1.3. Оферта адресована юридическим лицам и физическим лицам – предпринимателям, которые приобретают Товар для использования в своей предпринимательской деятельности (в частности, для производства пищевых продуктов), а не для личных, семейных, домашних или иных подобных нужд. Если Товар приобретает физическое лицо для таких нужд (потребитель), к отношениям Сторон применяется законодательство о защите прав потребителей, а условия Оферты – в части, не противоречащей ему: пункты 6.4, 9.2 и 10.4 не ограничивают прав потребителя, а риск случайной гибели или случайного повреждения Товара переходит к нему в момент получения Товара.
1.4. Неотъемлемыми частями Договора являются настоящая Оферта и Счет. К отношениям Сторон также применяются Соглашение пользователя, Политика конфиденциальности и условия страниц Сайта «Доставка и оплата» и «Обмен и возврат» в части, на которую ссылается Оферта. В случае расхождений между Офертой и Соглашением пользователя относительно условий купли-продажи Товара преимущественную силу имеет Оферта.
1.5. Если между Продавцем и Покупателем заключен отдельный письменный договор (в частности, договор поставки), к их отношениям применяются условия такого договора, а Оферта – в части, не урегулированной им.
2. Термины и определения
2.1. В настоящей Оферте приведенные ниже термины употребляются в следующем значении:
- Сайт – совокупность веб-страниц, программных средств и информации, размещенных в сети Интернет по адресу https://www.prodservis.com, включая все поддомены;
- Продавец – ООО «Продсервис», владелец Сайта (в Соглашении пользователя и Политике конфиденциальности – «Администрация Сайта»);
- Пользователь – любое физическое лицо, физическое лицо – предприниматель или представитель юридического лица, которое посещает Сайт и/или использует его функции;
- Покупатель – юридическое лицо, физическое лицо – предприниматель или физическое лицо, которое оформило Заказ и осуществило Акцепт лично или через представителя;
- Стороны – Продавец и Покупатель;
- Товар – пищевые ингредиенты, минеральные удобрения и иная продукция, информация о которой размещена на Сайте, в частности пищевые и технические фосфаты, стабилизаторы, заквасочные и стартовые культуры, пробиотики, специи, ароматизаторы, красители, функциональные смеси под торговой маркой PRODAMIX;
- Заказ – запрос Покупателя на приобретение Товара, направленный через Сайт или иным способом, предусмотренным пунктом 4.2 Оферты;
- Счет – счет на оплату, который Продавец выставляет Покупателю по согласованному Заказу и в котором указываются наименование (ассортимент), количество и цена Товара, общая сумма к оплате, а при необходимости – иные согласованные условия (способ оплаты, срок и способ поставки);
- Договор – договор купли-продажи (поставки) Товара, заключенный между Продавцом и Покупателем путем Акцепта; неотъемлемыми частями Договора являются Оферта и Счет;
- Акцепт – полное и безусловное принятие Покупателем условий Оферты в порядке, определенном пунктом 4.7 Оферты;
- Перевозчик – служба доставки, которая доставляет Товар Покупателю (в частности, «Новая почта»).
2.2. Термины, не определенные в Оферте, употребляются в значении, приведенном в Соглашении пользователя, Политике конфиденциальности и законодательстве Украины.
3. Предмет договора
3.1. По Договору Продавец обязуется передать в собственность Покупателю Товар, а Покупатель обязуется принять Товар и оплатить его на условиях Оферты и Счета.
3.2. Наименование (ассортимент), количество и цена Товара, а при необходимости – способ оплаты, срок и способ поставки согласовываются Сторонами в отношении каждого Заказа и указываются в Счете.
3.3. Оферта не регулирует оказание услуг (технологическое сопровождение, разработка рецептур и нормативно-технической документации и т. д.); условия оказания таких услуг определяются отдельными договорами.
4. Порядок оформления заказа и заключения договора
4.1. На Сайте не предусмотрено оформление заказа через корзину и онлайн-оплата. Цены на Сайте не указываются, а наличие Товара обозначено как «Под запрос»: наличие, цену и срок поставки Продавец сообщает Покупателю после обработки Заказа. Информация о Товаре на Сайте носит справочный характер и не является предложением заключить договор.
4.2. Заказ можно направить:
- через форму «Консультация» на Сайте (номер телефона);
- через форму «Напишите нам» на странице «Контакты» (имя, номер телефона, сообщение);
- через «Список запроса» – перечень выбранных на Сайте позиций Товара с ориентировочными объемами и номером телефона;
- по телефону или электронной почте, указанным на странице «Контакты» Сайта.
4.3. Форму на Сайте можно отправить только после проставления отметки о согласии на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности (пункт 1.7 Политики конфиденциальности). Направление Заказа не является Акцептом и не обязывает Стороны заключить Договор.
4.4. После получения Заказа технолог или менеджер Продавца связывается с Покупателем в рабочее время, указанное на странице «Контакты» Сайта, уточняет ассортимент, объемы, условия оплаты и поставки и необходимые документы, а также получает данные, необходимые для оформления Счета и доставки (наименование Покупателя, код ЕГРПОУ или РНУКПН, адрес или отделение доставки, контактное лицо).
4.5. По результатам согласования Продавец выставляет Счет и направляет его Покупателю электронной почтой или иным согласованным средством связи. Продавец имеет право отказать в выставлении Счета, в частности в случае отсутствия Товара или невозможности его поставки.
4.6. Счет действителен в течение 3 (трех) банковских дней с даты его выставления. Оплата Счета по истечении этого срока является Акцептом только при условии подтверждения Продавцом; если Продавец не подтверждает Заказ, полученные средства возвращаются Покупателю в соответствии с пунктом 9.4 Оферты.
4.7. Акцептом Оферты является:
- оплата Счета, в том числе частичная, в течение срока его действия;
- если Стороны согласовали оплату при получении Товара (наложенный платеж), – подтверждение Покупателем Заказа (Счета) электронной почтой или иным средством связи, позволяющим зафиксировать такое подтверждение.
С момента Акцепта Договор считается заключенным на условиях Оферты и Счета (статья 642 ГК Украины).
4.8. Осуществляя Акцепт, Покупатель подтверждает, что ознакомился с Офертой, Соглашением пользователя, Политикой конфиденциальности, страницами «Доставка и оплата» и «Обмен и возврат», а лицо, действующее от имени Покупателя, имеет необходимые полномочия.
5. Цена и порядок оплаты
5.1. Цена Товара согласовывается Сторонами в отношении каждого Заказа и указывается в Счете в гривнах с учетом НДС. После Акцепта цена Товара по соответствующему Счету не изменяется.
5.2. Стоимость доставки не входит в цену Товара, если иное не указано в Счете, и оплачивается Покупателем по тарифам Перевозчика.
5.3. Оплата осуществляется одним из способов, указанных на странице «Доставка и оплата» Сайта:
- безналичным переводом на расчетный счет Продавца согласно Счету;
- наложенным платежом при получении Товара в отделении «Новой почты» – если этот способ согласован для соответствующего Заказа.
5.4. Если иное не указано в Счете или в отдельном договоре Сторон, Счет оплачивается на условиях 100 % предварительной оплаты, и Продавец отгружает Товар после зачисления полной суммы на свой расчетный счет.
5.5. Датой оплаты является дата зачисления средств на расчетный счет Продавца, а в случае наложенного платежа – дата уплаты средств Перевозчику. В назначении платежа Покупатель указывает номер и дату Счета.
5.6. Продавец оформляет и передает Покупателю первичные документы (в частности, расходную накладную) в бумажной или электронной форме в соответствии с законодательством Украины.
6. Поставка (доставка), переход права собственности и рисков
6.1. Товар доставляется по территории Украины службой доставки «Новая почта» по ее тарифам в порядке, описанном на странице «Доставка и оплата» Сайта, по адресу или в отделение, согласованные при обработке Заказа. Иной способ поставки (другой Перевозчик, транспорт Продавца, самовывоз) возможен только по согласованию Сторон и указывается в Счете.
6.2. Продавец отгружает Товар после Акцепта в сроки, указанные на странице «Доставка и оплата» Сайта, если иной срок не согласован в Счете.
6.3. Способ упаковки и доставки Товара, который по документам производителя требует особого температурного режима или перевозка которого ограничена правилами Перевозчика, Стороны согласовывают отдельно при обработке Заказа.
6.4. Обязанность Продавца передать Товар считается исполненной, а право собственности на Товар и риск его случайной гибели или случайного повреждения переходят к Покупателю в момент передачи Товара Перевозчику для доставки Покупателю, что подтверждается документом Перевозчика (экспресс-накладной); если Товар передается Покупателю без участия Перевозчика – в момент такой передачи (статьи 334, 664, 668 ГК Украины).
6.5. Покупатель обязан получить Товар у Перевозчика в срок, установленный правилами Перевозчика. Если Покупатель по причинам, не связанным с нарушением Продавцом условий Договора, отказался от Товара, отгруженного в соответствии с согласованным Заказом, или не получил его, Покупатель возмещает Продавцу расходы на доставку и возврат Товара.
6.6. Если после Акцепта выяснится, что Товар полностью или частично невозможно поставить, Продавец сообщает об этом Покупателю и по согласованию с ним заменяет Товар или возвращает средства за непоставленный Товар в соответствии с пунктом 9.4 Оферты.
7. Качество товара и документы
7.1. Качество Товара должно соответствовать требованиям законодательства Украины, применяемым к соответствующему Товару, и документам производителя (спецификациям, техническим условиям, стандартам).
7.2. Продавец предоставляет Покупателю документы, подтверждающие качество и безопасность Товара (в частности, удостоверение или сертификат качества, декларации), в случаях и объеме, предусмотренных законодательством Украины для соответствующего Товара, а также иные имеющиеся документы – по согласованию Сторон. Документы (их копии) передаются вместе с Товаром или в электронной форме.
7.3. Товар передается в упаковке (таре), обеспечивающей его сохранность при транспортировке и хранении, с маркировкой в соответствии с требованиями законодательства. Срок годности и условия хранения Товара определяются производителем и указываются в маркировке и/или сопроводительных документах.
7.4. После перехода риска Покупатель хранит и применяет Товар в соответствии с условиями, определенными производителем.
7.5. Описания, фото, рекомендации по применению, дозировки и рецептуры, размещенные на Сайте или предоставленные технологами Продавца, носят справочный характер (пункт 7.4 Пользовательского соглашения). Решение о применении Товара в своем производстве Покупатель принимает самостоятельно с учетом особенностей производства, сырья и требований законодательства.
8. Приемка товара по количеству и качеству
8.1. При получении Товара Покупатель проверяет целостность упаковки и количество грузовых мест, а при возможности – соответствие Товара по наименованию и количеству расходной накладной или Счету.
8.2. Повреждение упаковки, недостачу или несоответствие Товара, обнаруженные при получении у Перевозчика, Покупатель фиксирует в акте, составленном с представителем Перевозчика в соответствии с правилами Перевозчика, и уведомляет о них Продавца не позднее 2 (двух) рабочих дней с момента получения Товара, приложив копию акта, фото- или видеоматериалы. Получение Товара без такого акта подтверждает целостность упаковки и соответствие количества грузовых мест.
8.3. О несоответствии качества Товара, которое невозможно было обнаружить при обычном осмотре (скрытые недостатки), Покупатель уведомляет Продавца не позднее 5 (пяти) рабочих дней со дня их обнаружения, но в пределах срока годности Товара. В уведомлении указываются наименование Товара, номер партии (при наличии), суть недостатка и доказательства (фото, результаты лабораторных исследований и т. п.). До разрешения вопроса Покупатель обеспечивает надлежащее хранение Товара и не использует Товар, в отношении которого заявлен недостаток.
8.4. Последствия неуведомления Продавца в установленные сроки определяются статьей 688 ГК Украины.
8.5. В случае спора о качестве Товара любая Сторона может инициировать исследование (экспертизу) Товара в независимой аккредитованной лаборатории (учреждении). Расходы на исследование несет Сторона, позицию которой заключение не подтвердило.
8.6. Если недостача или недостаток подтверждены и возникли до перехода риска к Покупателю или по причинам, существовавшим до этого момента, Продавец по согласованию с Покупателем допоставляет или заменяет Товар либо возвращает уплаченные за него средства в соответствии с пунктом 9.4 Оферты.
9. Обмен и возврат
9.1. Обмен и возврат Товара осуществляются в соответствии со страницей «Обмен и возврат» Сайта и законодательством Украины.
9.2. Товар надлежащего качества обмену и возврату не подлежит, если иное не установлено законом.
9.3. Товар ненадлежащего качества возвращается после согласования с Продавцом. Расходы на возврат Товара, недостаток которого подтвержден, возмещает Продавец.
9.4. Средства за непоставленный, некачественный или возвращенный Товар возвращаются Покупателю безналичным переводом на его текущий счет в течение 10 (десяти) банковских дней со дня, когда Стороны согласовали возврат средств или Продавец уведомил Покупателя о невозможности поставки либо об отказе подтвердить Заказ.
10. Ответственность сторон
10.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение Договора Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Украины и Офертой.
10.2. В случае просрочки оплаты Покупатель несет ответственность в соответствии со статьей 625 ГК Украины.
10.3. Продавец не несет ответственности:
- за недостатки Товара, возникшие после перехода риска к Покупателю вследствие нарушения условий хранения, транспортировки или применения Товара;
- за результаты применения Товара в производстве Покупателя, если Товар соответствует условиям Договора;
- за задержку доставки, потерю или повреждение Товара Перевозчиком после передачи ему Товара; по просьбе Покупателя Продавец предоставляет документы, необходимые для предъявления претензии Перевозчику;
- за последствия недостоверности данных, предоставленных Покупателем.
10.4. Ответственность Продавца по Договору ограничивается стоимостью Товара, в отношении которого заявлено требование, кроме случаев умышленного нарушения обязательства и других случаев, когда такое ограничение не допускается законом.
11. Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор)
11.1. Сторона освобождается от ответственности за нарушение Договора, если докажет, что оно произошло вследствие обстоятельств непреодолимой силы (статья 617 ГК Украины), то есть чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, которые объективно делают невозможным выполнение обязательств по Договору и которые Сторона не могла предвидеть и предотвратить. К таким обстоятельствам могут относиться, в частности, военные действия, военное положение в Украине и связанные с ним решения органов государственной власти, повреждение инфраструктуры вследствие обстрелов, стихийные бедствия, пожары, эпидемии.
11.2. Сам факт введения или продления военного положения в Украине не освобождает Сторону от выполнения обязательств: Сторона, которая ссылается на обстоятельства непреодолимой силы, должна доказать, что именно они непосредственно сделали невозможным выполнение ее конкретного обязательства по Договору.
11.3. Сторона, для которой наступили обстоятельства непреодолимой силы, уведомляет о них другую Сторону письменно или по электронной почте не позднее 10 (десяти) календарных дней с момента, когда узнала или должна была узнать об их наступлении.
11.4. Наступление обстоятельств непреодолимой силы в отношении конкретного обязательства подтверждается сертификатом Торгово-промышленной палаты Украины или уполномоченной региональной торгово-промышленной палаты либо иными доказательствами, допустимыми в соответствии с законодательством Украины.
11.5. На время действия обстоятельств непреодолимой силы срок выполнения обязательств откладывается. Если такие обстоятельства длятся более 30 (тридцати) календарных дней, каждая Сторона может отказаться от Договора в невыполненной части, письменно уведомив другую Сторону; средства за непоставленный Товар возвращаются Покупателю в соответствии с пунктом 9.4 Оферты.
12. Персональные данные
12.1. Персональные данные Пользователей и представителей Покупателя обрабатываются в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных» от 01 июня 2010 года № 2297-VI и Политикой конфиденциальности.
12.2. Согласие на обработку персональных данных Пользователь дает, проставляя отметку (чекбокс) в форме на Сайте перед ее отправкой (пункт 1.7 Политики конфиденциальности). Данные, необходимые для заключения и выполнения Договора, ведения бухгалтерского и налогового учета, обрабатываются в объеме и сроки, определенные Политикой конфиденциальности и законодательством Украины.
12.3. Для доставки Товара Продавец передает Перевозчику данные получателя в объеме, необходимом для выполнения Заказа (пункт 4.1 Политики конфиденциальности).
12.4. Покупатель, передавая Продавцу персональные данные своих работников или представителей, гарантирует наличие правовых оснований для такой передачи.
12.5. Изменить или удалить персональные данные, отказаться от рассылки или отозвать согласие можно в порядке, определенном разделом 6 Политики конфиденциальности, в частности направив сообщение на dd@prodservis.com.
13. Порядок разрешения споров
13.1. Споры, связанные с Договором, Стороны разрешают путем переговоров. Претензию Покупатель направляет Продавцу в письменной форме по адресу, указанному в разделе 15 Оферты, или по электронной почте на dd@prodservis.com.
13.2. Продавец рассматривает претензию и предоставляет ответ в течение 14 (четырнадцати) календарных дней со дня ее получения.
13.3. Споры, не урегулированные путем переговоров, разрешаются в судебном порядке в соответствии с законодательством Украины.
14. Срок действия и изменения оферты. Заключительные положения
14.1. Оферта вступает в силу с момента ее размещения на Сайте и действует до ее отзыва или замены новой редакцией.
14.2. Продавец имеет право в любое время изменить или отозвать Оферту. Новая редакция вступает в силу с момента размещения на Сайте, если иное не предусмотрено ею. Изменения не распространяются на Договоры, заключенные до их вступления в силу.
14.3. Договор вступает в силу с момента Акцепта и действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств. Договор может быть расторгнут по согласию Сторон, а также в иных случаях, предусмотренных Офертой и законодательством Украины.
14.4. Договор заключается в электронной форме и не требует отдельного подписания. По договоренности Стороны могут дополнительно оформить его в бумажной форме или как электронный документ, подписанный квалифицированными электронными подписями.
14.5. Оферта составлена на украинском языке. Ее переводы на другие языки носят информационный характер; в случае расхождений преимущественную силу имеет текст на украинском языке.
14.6. Признание любого положения Оферты недействительным не влияет на действительность других ее положений.
14.7. Вопросы, не урегулированные Офертой, регулируются законодательством Украины, в частности ГК Украины.
15. Реквизиты продавца
- Полное наименование: Товарищество с ограниченной ответственностью «Продсервис»
- Сокращенное наименование: ТОВ «Продсервис»
- Код ЕГРПОУ: 24934992
- Местонахождение: 03115, г. Киев, ул. Верховинная, 6-А
- Налоговый статус: плательщик налога на добавленную стоимость
- Банковские реквизиты: указываются в Счете
- Телефон: +38 050 425 50 04
- Электронная почта: dd@prodservis.com
- Сайт: https://www.prodservis.com
- График работы: понедельник – пятница, 09:00–18:00; суббота, воскресенье – выходные