User agreement
This is a courtesy translation. The original document is in Ukrainian: Ukrainian version.
1. General provisions
1.1. This User Agreement (hereinafter the “Agreement”) sets out the terms of use of the website https://www.prodservis.com (hereinafter the “Site”) and governs the relationship between Prodservis Limited Liability Company (EDRPOU code 24934992) (hereinafter the “Site Administration”) and any person who uses the Site (hereinafter the “User”).
1.2. The Agreement is a contract of adhesion within the meaning of Article 634 of the Civil Code of Ukraine: its terms are set by the Site Administration and may be accepted by the User only by acceding to the Agreement as a whole.
1.3. The Agreement is concluded in electronic form in accordance with the Law of Ukraine “On Electronic Commerce” No. 675-VIII of 3 September 2015. Starting to use the Site, filling in any form on the Site, registering on the Site (if such a feature is introduced) or placing an order means that the User has read the terms of this Agreement and accepts them fully and unconditionally.
1.4. If the User does not agree with the terms of the Agreement or any part of it, they must stop using the Site.
1.5. The following are integral parts of this Agreement:
- Privacy Policy – sets out the procedure for processing and protecting Users’ personal data;
- Public Offer – sets out the terms of sale of goods and/or provision of services by Prodservis LLC;
- Exchange and Return Terms – set out the procedure for exchanging and returning goods.
1.6. In the event of any discrepancy between this Agreement and the Public Offer regarding the terms of sale of goods, the provisions of the Public Offer shall prevail.
2. Terms and definitions
2.1. In this Agreement, the terms below have the following meanings:
- Site – a set of web pages, software and information available on the Internet at https://www.prodservis.com, including all subdomains;
- Site Administration – Prodservis LLC, which owns the Site and manages it;
- User – any individual, individual entrepreneur or representative of a legal entity who visits the Site and/or uses its features;
- Buyer – a User who is placing or has placed an order for goods on the Site or by other means in accordance with the Public Offer;
- Consumer – a Buyer who is an individual purchasing goods for personal needs not related to business activities, within the meaning of the Law of Ukraine “On Consumer Rights Protection”;
- Content – any information published on the Site: texts, product descriptions, technical documentation, images, photographs, videos, logos, trademarks, graphic elements, design, software code, etc.;
- Account (personal account) – the User’s personal section of the Site, accessed with a login and password (if such a feature is introduced);
- Goods – food ingredients, technological solutions, packaging materials and other products about which information is published on the Site;
- Order – a Buyer’s request to purchase Goods placed through the Site or by other means provided for by the Public Offer.
2.2. Other terms used in this Agreement shall be interpreted in accordance with the Public Offer, the Privacy Policy and the current legislation of Ukraine.
3. Subject of the Agreement
3.1. The Site Administration allows the User to use the Site free of charge, in particular to:
- view information about Prodservis LLC, the range of Goods, technological solutions and services;
- send enquiries, requests and requests for commercial proposals through forms on the Site;
- view and download technical documentation published on the Site in open access;
- register on the Site, use an Account, fill a shopping cart and place Orders, pay online and leave reviews (if the relevant online shop features are introduced);
- subscribe to news and commercial proposal mailings.
3.2. The Site Administration may change the list of Site features, add new features or discontinue existing ones without prior notice to the User. The introduction of new features (in particular, online shop features) does not require a separate agreement; this Agreement applies to such features.
4. Rights and obligations of the Site Administration
4.1. The Site Administration has the right to:
- change the content, design and structure of the Site, the range of Goods, information about Goods and prices;
- temporarily suspend the operation of the Site or its individual features for maintenance, technical and other work;
- restrict or terminate the User’s access to the Site or Account if they violate the terms of this Agreement or the current legislation of Ukraine;
- delete reviews, comments and other User materials that violate the terms of this Agreement;
- send the User information messages related to the use of the Site and the fulfilment of Orders and, with the User’s consent, advertising and information mailings;
- amend this Agreement in the manner set out in Section 14.
4.2. The Site Administration undertakes to:
- ensure the operation of the Site, except where this is impossible for technical reasons or for reasons beyond the Site Administration’s control;
- process Users’ personal data in accordance with the Privacy Policy and the current legislation of Ukraine;
- consider Users’ requests within a reasonable time, and Consumers’ requests within the time limits established by the legislation of Ukraine.
5. Rights and obligations of the User
5.1. The User has the right to:
- use the Site in accordance with the terms of this Agreement;
- contact the Site Administration with questions, suggestions and complaints about the operation of the Site;
- refuse to receive advertising and information mailings;
- exercise the rights of a personal data subject set out in the Privacy Policy.
5.2. The User undertakes to:
- comply with the terms of this Agreement and the current legislation of Ukraine;
- provide reliable, accurate and up-to-date information when filling in forms, registering and placing Orders;
- keep their authorisation data (login, password) confidential and immediately notify the Site Administration of any unauthorised access to their Account;
- not infringe the intellectual property rights of Prodservis LLC and third parties.
5.3. The User is prohibited from:
- using the Site for purposes contrary to the current legislation of Ukraine, public order and the moral principles of society;
- taking actions aimed at disrupting the normal operation of the Site, in particular unauthorised access to software, servers or other Users’ Accounts, or the distribution of malicious software;
- carrying out automated mass collection (copying) of Content using programs, bots or scripts without the written permission of the Site Administration;
- posting inaccurate, offensive or defamatory information, spam or advertising without the consent of the Site Administration;
- impersonating another person or a representative of a legal entity without proper authority;
- registering an Account in another person’s name without their consent.
6. Registration and Account
6.1. This section applies from the moment registration and a personal account are introduced on the Site.
6.2. To register, the User fills in the registration form with reliable data and consents to the terms of this Agreement and the Privacy Policy by ticking the corresponding checkbox.
6.3. A User who registers as a representative of a legal entity or an individual entrepreneur confirms that they have the appropriate authority.
6.4. All actions performed using the User’s login and password are deemed to have been performed by that User, except where the User has notified the Site Administration of unauthorised access to their Account.
6.5. The User may delete their Account at any time by sending a corresponding request to the Site Administration using the contacts listed on the “Contacts” page of the Site, or by using the corresponding feature in the Account (if available).
7. Information about Goods
7.1. Information about Goods published on the Site is provided for information purposes and is not a public offer to conclude a contract, except in cases expressly provided for by the Public Offer.
7.2. The Site Administration makes efforts to ensure that information about Goods is accurate and up to date, but does not guarantee the absence of inaccuracies. Prices, availability, characteristics and completeness of Goods may change. The current terms of supply are confirmed when an Order is placed or in a commercial proposal.
7.3. Images of Goods on the Site may differ from the actual appearance of the Goods (colour, packaging, shape) and are not grounds for claims if the characteristics of the Goods correspond to those stated.
7.4. Technical information, application recommendations, dosages, recipes and other technological materials published on the Site are for reference only. The User makes the final decision on the use of Goods in production independently, taking into account the specifics of their production, raw materials and legal requirements. If necessary, the User can get advice from a Prodservis LLC technologist.
8. Orders, payment, delivery, exchange and return
8.1. The procedure for placing Orders, prices, terms of payment, delivery and acceptance of Goods are determined by the Public Offer and/or an agreement concluded between Prodservis LLC and the Buyer.
8.2. Goods are exchanged and returned in accordance with the Exchange and Return Terms and the current legislation of Ukraine.
8.3. The rights of Consumers are determined by the Law of Ukraine “On Consumer Rights Protection”. Relations with Buyers who are legal entities and individual entrepreneurs purchasing Goods for business activities are governed by the Civil Code of Ukraine, other legislative acts of Ukraine and the agreements concluded.
8.4. The User acknowledges that, in accordance with the List of goods of proper quality not subject to exchange (return), approved by Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 172 of 19 March 1994, food products of proper quality are not subject to exchange or return.
9. Intellectual property
9.1. The Content of the Site is the intellectual property of Prodservis LLC or third parties (in particular, manufacturers and suppliers of Goods) and is protected by the legislation of Ukraine, in particular the Law of Ukraine “On Copyright and Related Rights” No. 2811-IX of 1 December 2022.
9.2. The User may view the Content and download technical documentation published in open access solely for personal use or for the internal needs of their company in connection with the purchase and use of Goods.
9.3. Any other use of the Content, in particular copying, reproduction, adaptation, distribution, posting on other resources or use for commercial purposes, without the prior written permission of the rights holder is prohibited.
9.4. Trademarks, logos and names published on the Site belong to their rights holders. Their publication on the Site does not grant the User any rights to them.
10. User reviews and materials
10.1. By posting reviews, comments, ratings and other materials on the Site (if such a feature is introduced), the User guarantees that they are reliable, reflect their own experience and do not infringe the rights of third parties.
10.2. By posting materials on the Site, the User grants Prodservis LLC, free of charge, the right to use them on the Site and in the marketing materials of Prodservis LLC without limitation of time or territory, with or without the User’s name.
10.3. The Site Administration has the right to moderate and delete User materials that contain offensive, inaccurate or advertising information or personal data of third parties, or otherwise violate the terms of this Agreement.
11. Liability
11.1. The parties are liable for non-performance or improper performance of the terms of this Agreement in accordance with the current legislation of Ukraine.
11.2. The Site is provided “as is”. The Site Administration does not guarantee uninterrupted and error-free operation of the Site and is not liable for temporary unavailability of the Site caused by technical failures, actions of third parties, power or communication outages, or force majeure circumstances, in particular hostilities.
11.3. The Site Administration is not liable for losses incurred by the User as a result of using information from the Site without taking into account clause 7.4 of this Agreement, or as a result of the User’s failure to comply with the terms of this Agreement.
11.4. The User is responsible for the accuracy of the information they provide and for actions performed using their Account.
11.5. The provisions of this Agreement limiting the liability of the Site Administration apply to the extent permitted by the legislation of Ukraine and do not limit the rights of Consumers provided for by the Law of Ukraine “On Consumer Rights Protection”.
12. Links to third-party resources
12.1. The Site may contain links to websites and services of third parties (in particular YouTube, social networks and manufacturers’ websites). The Site Administration does not control such resources and is not responsible for their content, operation or personal data processing policies.
12.2. The User visits third-party resources at their own discretion and risk; the use of such resources is subject to the rules established by their owners.
13. Personal data
13.1. Users’ personal data is processed in accordance with the Law of Ukraine “On Personal Data Protection” No. 2297-VI of 1 June 2010 and the Privacy Policy, which is an integral part of this Agreement.
14. Changes to the terms of the Agreement
14.1. The Site Administration has the right to change the terms of this Agreement at any time. The new version of the Agreement is published on the “User agreement” page of the Site and takes effect from the moment of its publication, unless otherwise provided by the new version.
14.2. Changes to the Agreement do not apply to Orders placed before such changes take effect.
14.3. Continued use of the Site after the new version of the Agreement takes effect means that the User agrees to its terms. If the User does not agree with the changes, they must stop using the Site.
15. Dispute resolution
15.1. All disputes arising in connection with this Agreement shall be resolved by the parties through negotiations. The User may send a claim to the Site Administration using the contacts listed on the “Contacts” page of the Site.
15.2. If a dispute cannot be settled through negotiations, it shall be resolved in court in accordance with the current legislation of Ukraine.
15.3. Consumers also have the right to seek protection of their rights from the State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection.
16. Final provisions
16.1. This Agreement is governed by and construed in accordance with the legislation of Ukraine.
16.2. If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the other provisions, which shall remain in full force and effect.
16.3. Failure of the Site Administration to act in the event of a breach of the terms of this Agreement by the User does not deprive the Site Administration of the right to take appropriate measures later.
16.4. The Agreement takes effect from the moment of its publication on the Site and is valid indefinitely until it is cancelled or replaced by a new version.
16.5. The details and contact information of Prodservis LLC are published on the “Contacts” page of the Site.